Sure, you can edit or delete metafields created any other apps and services. Except for the private metafields, which usually are not accessible for merchants.